Het door haar geïnitieerde project Medieval Memoria Online (MeMO), met als doel het stimuleren van onderzoek naar nagedachtenis in de middeleeuwen, is zeer bekend in de academische wereld. Zij heeft vanuit dit project verschillende werkgroepen opgericht en daarbij nauw samengewerkt met collega’s in binnen en buitenland. Dankzij de door dr. Van Bueren georganiseerde tentoonstellingen, waaronder in het Museum Catharijneconvent, is ook het grote publiek bekend geraakt met de materie. De inzet van dr. Van Bueren wordt door vakgenoten beschreven als leidend onderzoek. Zij begeleidde een groot aantal promovendi, heeft internationale aandacht voor het onderwerp gegenereerd en heeft talrijke wetenschappelijke publicaties op haar naam staan. Verder heeft of nam zij zitting in verschillende (inter-) nationale besturen. Met haar uitzonderlijk rijke bijdragen aan uiteenlopende activiteiten heeft zij haar functie als Universitair hoofddocent in bijzondere mate in dienst gesteld van de maatschappij.